エリック レイモンド

Guy L.,Jr. Steele

Eric S. Raymond

福崎 俊博

著名ハッカーたちの英知と皮肉とユーモアを結集したJargon Fileを完全日本語化！「伽藍とバザール」で知られるエリック・レイモンド編纂。

内容紹介

Jargonって知ってますか？ お寿司屋さんで、「お茶」を「アガリ」という人いますよね。「しょうが」を「ガリ」、「わさび」を「サビ」、「醤油」を「ムラサキ」など。これらはもともと寿司職人たちが使っていた符丁（いわば業界用語）が広まったものだそうです。「技術用語」のように正式ではないけど、「スラング」ほど俗っぽくもない――このような位置づけの専門用語を英語で「Jargon」といいます。<P> インターネットが普及しつつあった頃、電子メールやネットニュースでハッカー（クラッカーではない）たちが使っていたJargonをまとめようという動きがありました。30年近く前のことです。スタンフォード大学やMITなどの研究者を中心に最初の「Jargon File」が作成され、知る人ぞ知る存在となりました。現在も改訂は続けられていて、内容充実、巨大化して多くの読者を楽しませています。次のような項目があります。<P>banana problem（バナナ問題）
big-endian（ビッグエンディアン）
Chernobyl packet（チェルノブイリパケット）
creeping featurism（忍び寄る機能主義）
double DECkers（DEC従業員どうしが結婚した場合）
eyeball search（目玉検索）
memory smash（メモリ粉砕）
RTFM(Read The Fucking Manual)（マニュアルを読みやがれ）
RTFS(Read The Fucking Source)（ソースを読みやがれ）
UTSL(Use The Source Luke)（ソースを使うのじゃ、ルーク）<P> くわしくは本書をお読みいただきたいのですが、深淵な意味をもつものから、技術的に高度なもの、文化・民族・宗教・SFなどがからむ少しアブナイもの、単なる軽いダジャレまで、豊富な内容のJargon Fileはこの30年ほどのコンピュータ業界の一種の裏面史であるほか、ハッカーをとりまくサブカルチャーのスケッチとも呼べるものです。<P> Jargon Fileの書籍化は、米国では4回行なわれています。その最新版が『The New Hacker's Dictionary third edition』であり、その全訳がこの『ハッカーズ大辞典 改訂新版』です。ぜひご一読をお薦めします。

出版社からのコメント

Jargonとは技術スラングの一種。Jargon Fileは、MITやスタンフォード大学などを源流とし、30年近くも収集・改訂が続けられてきたインターネット上の用語集であり,本書はその完全日本語訳。有名無名ハッカーたちのユーモア、有名なハック事件、伝説の傑作コンピュータや消滅したプログラミング言語などが登場するJargon Fileは一種のコンピュータ裏面史であり、ハッカーを取り巻くサブカルチャーのスケッチでもある。

内容（「BOOK」データベースより）

インターネットに伝わるあらゆるジョーク、スラング、謎、伝説に出会える世界最大のJargonファイルを完全日本語化。読み物も充実、読んで楽んで楽しいハッカー座右の1冊。約100項目を追加した、95年刊の改訂新版。

著者：Eric S. Raymondの検索結果

ハッカーズ大辞典 (Ascii books)